Teatro de gitanos y de la vida: seguido de "La entrada patética de los gitanos en las letras occidentales"

Sinopsis

¿Qué condujo a Juli Vallmitjana (1873-1937), a partir de 1906, a desplazarse regularmente desde el barrio de Gràcia de Barcelona, donde vivía y trabajaba en el taller familiar de argentería, hasta la montaña de Montjuïc y el barrio de Hostafrancs al encuentro de las comunidades gitanas? Tras una primera formación como pintor, contexto en el que entabló amistad con Nonell, Canals o Picasso, no sabemos qué lo llevó a transitar entre la Barcelona modernista y el mundo moderno de los bajos fondos y la vida gitana para consagrarse a la literatura. Desde el aprendizaje autodidacta del caló de los gitanos catalanes, Vallmitjana trabajó en la escritura de obras de teatro y cuadros de costumbres gitanas, que leemos hoy sabiendo que su literatura es un preciado repositorio léxico, archivo único de registros del habla caló de principios de siglo dentro del espacio literario. El presente volumen, editado y prologado por Joana Masó, con edición crítica a cargo de Ignasi-Xavier Adiego y traducción de Marçal Font i Espí, da a leer por primera vez en traducción castellana un conjunto de obras de teatro –Los churdeles, Los zin-calós (Los gitanos), La gitana virgen y La mala vida– y un ensayo-conferencia, Criminalidad típica local, que Juli Vallmitjana publicó entre 1910 y 1930, en contemporaneidad radical con las vanguardias históricas europeas. El volumen añade asimismo imágenes y documentación epistolar inéditas, junto con la obra de Fernand Baldensperger La entrada patética de los gitanos en las letras occidentales (1933) a modo de epílogo.

Juli Vallmitjana
Autor

Nacido en Barcelona en 1873, heredó el oficio, que ejercería a lo largo de toda su vida, y taller de orfebrería de su padre. Estudió pintura en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona junto a Joaquim Mir, Ricard Canals, Adrià Gual o Isidre Nonell. Desde principio de siglo frecuenta los barrios marginales de Barcelona donde se interesa especialmente por el mundo de los gitanos y los bajos fondos y donde encuentra inspiración para su obra escrita. Abandona la pintura e inicia una actividad literaria febril, primero escribiendo narraciones breves y posteriormente obras de teatro de diferente duración. Su obra es exponente de su experiencia directa con el mundo de los marginados y disfrutó del éxito desde 1910 en la escena barcelonesa. A partir de 1930, a raíz de sufrir algunos episodios de depresión, dejó de publicar, aunque siguió escribiendo y disfrutó de una vida acomodada gracias a su mujer Anna Maria Vallés Ribó que había consolidado el taller de orfebrería familiar. Murió en 1937 y está enterrado en el cementerio de Montjuïc de la ciudad condal.

Joana Masó
Volume editor

Profesora de literatura francesa en la Universitad de Barcelona.

Ignasi-Xavier Adiego
Volume editor

Ignasi-Xavier Adiego es doctor en Filología Clásica por la Universitad de Barcelona y catedrático de Lingüística Indoeuropea.

Marçal Font i Espí
Traductor

Es poeta.

Fernand Baldensperger
Autor
(1871-1958) Es un académico francés que figura entre los fundadores de la literatura comparada.
Cubierta para Teatro de gitanos y de la vida: seguido de "La entrada patética de los gitanos en las letras occidentales"
Categorías

Detalles sobre los formatos de publicación disponibles: PDF

PDF
ISBN-13 (15)
978-84-16770-96-0
Fecha de publicación (01)
2017

Detalles sobre los formatos de publicación disponibles: LIBRO EN PAPEL (gastos de envío incluidos)

LIBRO EN PAPEL (gastos de envío incluidos)
ISBN-13 (15)
978-84-16770-54-0
Fecha de publicación (01)
2017
Dimensiones físicas
148mmx210mm